1
00:00:05,602 --> 00:00:08,484
هذه مهمة سرية للغاية لقوات الأمن الخاصة

2
00:00:08,648 --> 00:00:11,662
يجب أن أطلب منك الظرف المختوم الذي يحتوي على التعليمات

3
00:00:11,686 --> 00:00:14,700
اذهب حتى الدائرة 20
إذا لم تصل إلى الدرجة الغربية فلا تفتحه

4
00:00:14,778 --> 00:00:15,978
أخبرني عن آنا

5
00:00:16,380 --> 00:00:19,324
أخذت مجموعة المقاومة آنا إلى دير في إسبانيا

6
00:00:19,771 --> 00:00:22,356
هذا هو الرجل الذي أردت رؤيته
السيد فريدريك بيرجر

7
00:00:22,400 --> 00:00:26,480
لقد ساعدني على العودة من أوروبا
قلت ربما يمكنه مساعدتك أيضًا

8
00:00:27,215 --> 00:00:29,749
كما ترون، سام يثق بي

9
00:00:30,040 --> 00:00:32,254
إذا أردت، يمكنني مساعدتك
عليك أن تثق بي أيضا

10
00:00:32,332 --> 00:00:34,891
أتمنى أن تتمكن من العودة إلى منزل السيد كروزو قريبًا

11
00:00:35,055 --> 00:00:36,586
ولكن ليس قبل موعد العشاء لدينا

12
00:00:36,618 --> 00:00:39,258
الحياة تستمر يا زعيم
ليس للجميع-

13
00:00:41,548 --> 00:00:45,612
من فضلك أنقذني الآن، لكن يجب أن أذهب في مهمة اليوم
هناك مهمة خاصة

14
00:00:45,660 --> 00:00:46,620
لقد وصلت حمولتنا أيها القبطان

15
00:00:46,714 --> 00:00:48,597
أنا شتورمبانفهرر إيروين فريدل من قوات الأمن الخاصة

16
00:00:48,660 --> 00:00:50,839
أيها الرفاق Untrastorm أملاح الفوهرر وفرويند

17
00:00:50,933 --> 00:00:53,034
المفتش دوفال قال أن لديك معلومات لنا

18
00:00:53,105 --> 00:00:55,058
يهودا امرأة ألمانية لها هوائها أيضًا

19
00:00:55,089 --> 00:00:56,689
من؟
واحد تعرفه-

20
00:00:56,791 --> 00:00:57,791
فقط اذهب!

21
00:00:59,447 --> 00:01:00,447
دعنا نذهب

22
00:01:01,182 --> 00:01:03,478
أردتك

23
00:01:03,564 --> 00:01:04,564
أنت فقط

24
00:01:07,060 --> 00:01:08,263
عفوا سيدتي

25
00:01:08,771 --> 00:01:10,029
جان لويس؟

26
00:01:17,457 --> 00:01:19,410
تعال معي وكن مبكرا

27
00:01:42,759 --> 00:01:46,302
أيها الأب، هؤلاء هم ديفيد وروث وإلياس جولدبلات

28
00:01:47,279 --> 00:01:48,799
إنهم بحاجة لمساعدتكم

29
00:01:49,709 --> 00:01:52,177
اذهب إلى الداخل ثم سأخذك إلى القبو

30
00:01:52,224 --> 00:01:53,615
أراك لاحقا

31
00:01:59,012 --> 00:02:02,714
شكرا جزيلا على لطفك-
ما هي خطتك؟

32
00:02:02,856 --> 00:02:05,230
 سوف آخذهم إلى سان ريمي
لدي جهة اتصال هناك

33
00:02:05,660 --> 00:02:10,268
أنا سعيد حقًا بإيواءهم
لكن العديد من الألمان يصلون بين هنا

34
00:02:10,323 --> 00:02:12,815
حسنًا، سأفعل ما بوسعي

35
00:02:13,292 --> 00:02:16,636
هذا ما يتوقعه الله الرحيم منا

36
00:03:19,215 --> 00:03:21,840
من المحتمل أن الرصاصة أصابت الكبد

37
00:03:22,926 --> 00:03:24,558
ربما أكل في الطحال

38
00:03:24,590 --> 00:03:25,972
إعطاء المورفين

39
00:03:29,949 --> 00:03:31,183
لا!

40
00:03:33,089 --> 00:03:38,315
إنه يؤلمه كثيرًا وعلينا تجهيزه لإجراء الجراحة فورًا.
هل يمكنه البقاء على قيد الحياة؟

41
00:03:40,666 --> 00:03:43,415
لذلك نحن فقط نهدر الموارد

42
00:03:46,143 --> 00:03:48,607
من فضلك اتركنا وشأننا

43
00:03:56,193 --> 00:03:58,433
قلت اخرج

44
00:04:57,763 --> 00:05:07,387
العنوان الفرعي : الذئب الصغير
معرف الانستقرام: young_wolf9169

45
00:05:07,794 --> 00:05:15,190
 **انتباه**
تحتوي هذه السلسلة على كلمات ومشاهد فظة 
والتي قد لا تكون مناسبة للجميع

46
00:09:17,698 --> 00:09:20,377
من فضلك تعال إلى الداخل

47
00:09:24,040 --> 00:09:26,422
ملاح إرينبيرج

48
00:09:26,938 --> 00:09:30,125
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

49
00:09:43,646 --> 00:09:45,833
حسنا

50
00:09:54,738 --> 00:09:57,207
أريد الإبلاغ عن أعمال شغب

51
00:09:58,488 --> 00:10:00,168
هيا!
هيا، مرر-

52
00:10:00,373 --> 00:10:02,053
رالف! تمرير-
هذا كل شيء-

53
00:10:02,395 --> 00:10:03,395
المضي قدما

54
00:10:04,035 --> 00:10:05,488
خذ-
نعم-

55
00:10:09,285 --> 00:10:10,805
مهلا، انظر هناك

56
00:10:11,051 --> 00:10:12,575
ما الأمر

57
00:10:16,232 --> 00:10:18,425
ماذا يريدون؟
لا أعرف-

58
00:10:18,973 --> 00:10:21,097
قم يالا-
هيا، المضي قدما.

59
00:10:21,732 --> 00:10:24,599
انهض، عليك أن تأتي معنا-
هيا، انهض-

60
00:10:31,090 --> 00:10:35,904
السيد الكابتن سوم رانجل؟
يأمرنا بالقبض عليك

61
00:10:44,770 --> 00:10:46,457
المشي
يالا

62
00:10:52,060 --> 00:10:53,583
لا تتحدث

63
00:11:04,317 --> 00:11:07,645
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة البركات
…والله معك

64
00:11:07,893 --> 00:11:11,791
مباركة أنت بين جميع النساء
ويسوع هو الثمر المبارك في داخلك

65
00:11:12,213 --> 00:11:13,439
رالف؟

66
00:11:18,806 --> 00:11:20,665
ما هذا؟
ماذا حدث؟

67
00:11:20,954 --> 00:11:22,368
اسأل رئيسه

68
00:11:23,415 --> 00:11:26,375
وهو هنا أيضا. أليس كذلك؟

69
00:11:27,024 --> 00:11:30,304
لا بد أنك تمزح
هل باعنا الرئيس؟؟

70
00:11:31,328 --> 00:11:33,061
هل هذا يعني أنهم سيعدموننا جميعاً؟

71
00:11:33,225 --> 00:11:35,280
 نعم، باستثناء ستراسر وشندلر ولاودروب

72
00:11:36,968 --> 00:11:39,169
أيها الأوغاد الحمير، حظًا موفقًا في المهمة

73
00:11:39,256 --> 00:11:41,575
الشيء نفسه ينطبق على بيتر وستيرليتز

74
00:11:44,131 --> 00:11:46,357
هل سيتم إطلاق النار علينا؟
لماذا؟

75
00:11:46,810 --> 00:11:48,610
لماذا يجب أن يتم إطلاق النار علينا؟

76
00:11:48,717 --> 00:11:51,894
لم نفعل شيئا! أليس كذلك بالنقاط؟

77
00:11:52,059 --> 00:11:53,855
نعم بالضبط

78
00:12:07,057 --> 00:12:10,747
رئيس! هل تستطيع سماعي؟

79
00:12:11,154 --> 00:12:15,232
عندما يحرروننا
سنقدم لك الوضع الأساسي

80
00:12:16,076 --> 00:12:17,794
أعدك بهذا

81
00:12:18,920 --> 00:12:20,263
الرئيس!

82
00:12:33,105 --> 00:12:35,198
! عائلة يهودية في لاروشيل

83
00:12:35,621 --> 00:12:40,362
تم التلاعب بسجلات الشرطة
للتظاهر بأن هذه العائلة قد غادرت هنا

84
00:12:40,910 --> 00:12:44,947
...بالتأكيد هذا العمل
عمل السيدة ستراسر

85
00:12:45,689 --> 00:12:48,720
لقد دفع ثمناً باهظاً لهذا الغرض

86
00:12:49,955 --> 00:12:52,556
ألم تكن هذه من سمات عمل ستراسر؟

87
00:12:53,080 --> 00:12:56,875
قبل هذه الحادثة لم تكن خيانته واضحة
هل تريد أن تقول هذا؟

88
00:12:57,031 --> 00:12:59,593
أو ربما كنت تعلم أنه خائن 
هل غضت الطرف عن خيانته؟

89
00:12:59,672 --> 00:13:01,336
...لا مفتش، أنت تعرفني

90
00:13:01,407 --> 00:13:04,513
الجميع يضحكون علي من وراء ظهري، أليس كذلك؟

91
00:13:05,154 --> 00:13:06,833
...لا، بالطبع لا

92
00:13:06,943 --> 00:13:10,263
أحملك مسؤولية هذه الفضيحة يا دوفال

93
00:13:10,623 --> 00:13:13,513
في الواقع، كل هذه الأحداث هي خطأك

94
00:13:19,379 --> 00:13:23,754
إذن رأيت بأم عينيك كيف مات هوفمان؟
هل كنت هناك في تلك اللحظة؟

95
00:13:24,160 --> 00:13:25,168
نعم

96
00:13:25,285 --> 00:13:29,208
وجاء في تقرير الحادث أن هوفمان كان على البرج
قتل الغواصة

97
00:13:30,810 --> 00:13:35,527
كيف يكون ذلك ممكنا عندما كنت في منصبك في بيت السيارات؟
هل رأيت هوفمان مقتولا؟؟

98
00:13:35,676 --> 00:13:37,035
...أنا

99
00:13:45,550 --> 00:13:48,105
إذن أنت لم ترى وفاته؟

100
00:14:00,455 --> 00:14:03,501
دعونا نتحدث عن وفاة لوتس أولا

101
00:14:03,877 --> 00:14:07,505
كان لوتس أساس ضعيف
ثم سقط من الغواصة في الماء

102
00:14:09,068 --> 00:14:10,950
لقد حدث ذلك بسرعة كبيرة

103
00:14:11,599 --> 00:14:14,688
لم نتمكن من إنقاذه -
نعم، نعم، كل ما تقوله موجود في تقرير الحادث

104
00:14:15,110 --> 00:14:17,493
لا تقل واو وكلمة كلمة

105
00:14:17,649 --> 00:14:21,219
نعم، كان هذا هو الحال

106
00:14:22,235 --> 00:14:25,622
وكان ضعيفا وضعيفا.
هل لديك أي شيء آخر لتقوله؟

107
00:14:25,779 --> 00:14:29,849
عن كيفية سقوط أحد أصدقائك في البحر؟

108
00:14:34,467 --> 00:14:37,794
الكابتن الثالث لرانجل
تعال معنا

109
00:14:43,637 --> 00:14:49,371
القصص التي يرويها شعبك
أنها لا تتطابق مع المحتويات المذكورة في تقرير الحادث

110
00:14:52,112 --> 00:14:59,221
حسنًا، هذا طبيعي. ومن النادر أن نتذكر ونستقبل
الأشخاص من نفس الحدث هم نفس الشيء تمامًا

111
00:15:05,899 --> 00:15:09,094
لكن هل تعرف ما أعتقده؟

112
00:15:10,160 --> 00:15:15,757
أعتقد أنك استفزت الطاقم للقيام بأعمال شغب
كينان وأنت توليت قيادة الغواصة

113
00:15:16,070 --> 00:15:20,093
...لقد قمت بالتستر على مقتل العديد من أفراد الطاقم

114
00:15:22,834 --> 00:15:30,372
وتركت سفينة الكابتن هوفمان تائهة في البحر
في الواقع، لقد حكمت عليه بالموت المحقق

115
00:15:30,412 --> 00:15:34,427
والآن بعد أن ذهبت ذهابًا وإيابًا، فأنت تنظر إلي
وتبتسم على الاتهامات

116
00:15:34,506 --> 00:15:36,779
أعتذر أيها القائد

117
00:15:37,107 --> 00:15:42,029
لم أضحك على الاتهامات
كنت أبتسم لك

118
00:15:42,467 --> 00:15:46,574
ويجب أن أقول أنه على الرغم من الجهود التي تبذلونها
... تدمير علاقتي مع شعبي

119
00:15:46,676 --> 00:15:49,363
وأيضاً قبل أن تتاح لي الفرصة للقيام بذلك
.. للدفاع عن نفسي

120
00:15:49,434 --> 00:15:55,263
...أنت وقح جدًا، مارتيك-
لقد ظللت تقول (على ما أظن) أن هذا يوضح لي أن-

121
00:15:55,490 --> 00:16:01,308
ليس لديك أي دليل يثبت ادعاءاتك إلا هراء الرجل
ديم الخمر، وخزان الكحول فيه فارغ

122
00:16:01,467 --> 00:16:05,247
اتهامات بلا دليل ضد شهادة 20 شخصا
أو ربما أكثر من طاقم بحري جيد

123
00:16:05,341 --> 00:16:07,349
وكذلك شهادتي

124
00:16:07,668 --> 00:16:14,285
يعني شهادة ضابط ونقيب بارز في الجيش
حامل فخور وميدالية البحرية الألمانية

125
00:16:16,824 --> 00:16:18,558
هل تريد أن تقول شيئا آخر؟

126
00:16:18,777 --> 00:16:19,777
لا

127
00:16:21,285 --> 00:16:25,361
هذه المسألة لم تنته بعد يا رانجل
أعدك بهذا

128
00:16:25,940 --> 00:16:29,299
قطع العودة إلى زنزانته

129
00:16:43,420 --> 00:16:50,240
حسنا أيها السادة. على يمينك ويسارك الطاقم
ترى قاذفة الطوربيد أو مشغلي الطوربيد

130
00:16:50,490 --> 00:16:53,115
لكني أفضل أن أخبرهم 
قذائف الطوربيد

131
00:16:53,342 --> 00:16:56,115
هل رأيت ما قلته؟
طوربيد بوزين

132
00:16:56,857 --> 00:16:59,052
كلهم يرتكبون أخطاء هنا

133
00:16:59,412 --> 00:17:02,676
رائحتهم كريهة للغاية لدرجة أن مهاجعهم مغلقة
لقد تركنا فجوة

134
00:17:02,795 --> 00:17:06,129
المرحاض المذكور هو الوجهة التالية 
إنها جولتنا السياحية. من فضلكم أيها السادة

135
00:17:06,184 --> 00:17:09,512
وهم من الذين يقولون لحميرهم لا تتبعني

136
00:17:09,551 --> 00:17:14,191
هذا هو نفس المرحاض الذي أظهرته لك
أوه، كما لو كانت محتلة

137
00:17:14,449 --> 00:17:19,721
نعم، نحن نبقيها قذرة عمدًا لجعل شخص ما يريدها
لا تدعها تبقى في الداخل لفترة طويلة. ولكن يجب أن أقول

138
00:17:19,885 --> 00:17:24,713
هذا الفراغ ليس له رائحة كريهة بقدر كونك مشغل طوربيد

139
00:17:25,631 --> 00:17:29,552
حسنًا، توجد أيضًا غرفة لاسلكية وراديو هنا
نحن نسمي مشغلي الراديو مشغلي الهاتف

140
00:17:29,685 --> 00:17:32,941
إنهم يعرفون كل شيء. خذ الأمر من الغرفة
إلى مقصورة الضباط

141
00:17:33,129 --> 00:17:36,769
يزعمون أنهم قرأوا أفكار القبطان

142
00:17:36,863 --> 00:17:42,482
كنت أقول دائمًا للشخص الذي يستمع إلى كل شيء
ولا يتكلم فلا تثق به. هل أنا على حق؟

143
00:17:44,013 --> 00:17:46,232
لذلك دعونا نواصل-
نعم، من فضلك-

144
00:17:47,053 --> 00:17:49,357
أولا أنتم أيها السادة

145
00:17:53,360 --> 00:17:56,652
نسيت أن أقول لك أن تعتني بنفسك. صغير

146
00:18:00,560 --> 00:18:03,505
نحن هنا في غرفة القيادة نتخذ القرارات
نحن نأخذ الحياة والموت

147
00:18:03,576 --> 00:18:07,552
ويجب أن أؤكد على كلمة (نحن) بكل فخر
لأنهم أخذوا مني هذه القبعة الجميلة لفترة من الوقت

148
00:18:07,599 --> 00:18:12,607
وبدلاً من ذلك أعطوني قبعة بيضاء صغيرة
بسبب حادث مؤسف، تم تخفيض رتبتي إلى طباخ

149
00:18:12,685 --> 00:18:16,904
ولكن الآن كل شيء على ما يرام. لأنني الآن أنا الرئيس-
حسنًا، على الأقل تصرف كرئيس-

150
00:18:17,013 --> 00:18:20,621
كان طبخه أفضل من هندسته
ويجب أن أقول إن الطباخ كان لطيفًا جدًا

151
00:18:20,747 --> 00:18:23,466
يا له من مصير مثير للاهتمام كان لديك-
لقد كفرت عن أخطائي.

152
00:18:23,537 --> 00:18:26,060
نحن أيضا نأكل الحثالة الذين أسمائهم
كنا نأكل وكنا نكفر

153
00:18:26,092 --> 00:18:28,646
لكنني أعتقد أن السلطات لديها قدرات حقيقية
اكتشفت ذلك

154
00:18:28,709 --> 00:18:34,902
المسؤولون يدركون فقط أنه عندما تكون أنت الرئيس، 
أقل مما كنت تطبخه

155
00:18:41,056 --> 00:18:44,431
من هذا الجانب من فضلك
خذ شمًا وامضِ قدمًا

156
00:18:44,939 --> 00:18:48,001
اعتني بنفسك يا صغيري

157
00:18:53,970 --> 00:18:56,016
لا تخبره يا صغيري

158
00:18:56,829 --> 00:18:58,368
انه لا يحب ذلك

159
00:18:58,462 --> 00:19:02,663
هنا نسمي الجميع لا أعتقد ذلك
.. أن أكون الأول

160
00:19:02,922 --> 00:19:05,445
الطاعة للسيد شتورمبانفهرر

161
00:19:10,758 --> 00:19:12,771
إلى أين تعتقد أننا ذاهبون؟

162
00:19:12,865 --> 00:19:16,958
...وفقًا للطريق والأوامر المختومة والوقود الإضافي

163
00:19:17,123 --> 00:19:19,146
أمريكا الشمالية

164
00:19:28,278 --> 00:19:31,886
حسنًا، نحن الآن في قلب هذه السقيفة الصغيرة

165
00:19:31,934 --> 00:19:35,716
منزل متنقل! منزل ابني 
الهنود بلاكفوت

166
00:19:36,700 --> 00:19:40,294
هذه هي أيضًا مقاليد العربة

167
00:19:40,584 --> 00:19:43,225
ما هو المقود؟ أنا وقود المحرك
! أنا ميكانيكي محركات الديزل، الرئيس

168
00:19:43,374 --> 00:19:44,546
حسنا يا أبي

169
00:19:44,617 --> 00:19:48,983
ولكن إذا دعاك إلى مباراة مصارعة
لا تقبل

170
00:19:49,062 --> 00:19:51,319
لديه بعض الحيل القذرة في حقيبته

171
00:19:51,367 --> 00:19:54,708
 بنفس الجرعة والحيل الأسبوع الماضي
وضعوا معصمي في النوم

172
00:19:58,834 --> 00:20:02,177
حسنًا، هذه نهاية جولتنا في القاعات المقدسة

173
00:20:02,420 --> 00:20:05,341
حسنًا، لننتقل الآن إليك وإلى مهمتك

174
00:20:05,467 --> 00:20:11,232
يجب أن تكون مهمة خاصة ومهمة أن الغواصة
اترك الباب تحت تصرفك

175
00:20:14,396 --> 00:20:17,529
شكرا لأخذ الوقت للحديث

176
00:20:21,145 --> 00:20:22,145
يا!

177
00:20:29,137 --> 00:20:31,411
إذن متى ستخبرنا إلى أين نحن ذاهبون؟

178
00:20:31,513 --> 00:20:34,997
لقد علقنا في علبة الثقاب هذه 
أريد أن أعرف السبب

179
00:20:36,334 --> 00:20:39,005
سأخبرك عندما يحين الوقت

180
00:21:05,393 --> 00:21:06,913
أين مدير القهوة الخاص بي؟

181
00:21:07,175 --> 00:21:08,175
... ولكن

182
00:21:09,456 --> 00:21:11,627
القهوة حسنا

183
00:21:22,251 --> 00:21:24,708
هل كانت هناك رسالة من لوريون؟
لا يا كابتن-

184
00:21:30,395 --> 00:21:32,558
من الفئران والرجال
*هي رواية لجون شتاينبك، كاتب الطبيعة*
الأمريكية التي صدرت عام 1937

185
00:21:32,629 --> 00:21:36,441
...أردت أن أتعلم لغته الألمانية، ولكن-
قرأت هذا الكتاب أيضا.

186
00:21:37,951 --> 00:21:39,490
باللغة الانجليزية

187
00:21:41,396 --> 00:21:44,661
...من الفئران والرجال
...جاز

188
00:21:49,662 --> 00:21:52,200
يبدو أنك تحب الأشياء الأمريكية

189
00:21:59,340 --> 00:22:01,480
هل تريد الذهاب إلى أمريكا؟

190
00:22:01,801 --> 00:22:03,660
أعني بعد انتهاء الحرب

191
00:22:04,176 --> 00:22:07,076
...تقصد عندما تنتهي الحرب أخيرًا

192
00:22:07,826 --> 00:22:09,755
إذا كنت أعيش حتى ذلك الحين

193
00:22:14,207 --> 00:22:15,433
قهوتك

194
00:22:16,348 --> 00:22:17,590
شكرا لك رئيسه

195
00:22:17,957 --> 00:22:19,652
من فضلك كابتن

196
00:22:26,128 --> 00:22:28,159
لقد قتلنا الكثير

197
00:22:29,894 --> 00:22:31,961
أحيانا أسأل نفسي لماذا

198
00:22:33,308 --> 00:22:35,375
أعرف لماذا أريد أن أعيش

199
00:22:35,853 --> 00:22:37,376
العائلة؟

200
00:22:38,564 --> 00:22:40,736
أخت وابنة

201
00:22:43,127 --> 00:22:46,469
ربما الغواصة ليست مكانًا جيدًا للعيش فيه

202
00:22:54,849 --> 00:22:56,529
إنه دور ماهنافي

203
00:23:00,388 --> 00:23:02,568
سوف نقوم ببث صفحتك

204
00:23:02,842 --> 00:23:05,442
سأقيم احتفالًا بتسليم العام الجديد

205
00:23:28,857 --> 00:23:30,404
مرحبا، آسف

206
00:23:30,896 --> 00:23:32,576
كيف أذهب إلى هذا العنوان؟

207
00:23:33,013 --> 00:23:34,599
اتجه غربًا ثم جنوبًا. تخطي 3 كتل

208
00:23:36,101 --> 00:23:37,101
شكرا لك

209
00:23:43,440 --> 00:23:46,240
كانت ألمانيا محاصرة في ستالينغراد

210
00:23:46,865 --> 00:23:49,349
مهلا، إذا قرأته، يجب عليك شرائه، يا صديق

211
00:23:49,615 --> 00:23:52,604
Verzeihung
قصدت أن أقول آسف
*كان فاقدًا للوعي، قال أولاً آسف باللغة الألمانية*

212
00:23:53,379 --> 00:23:54,379
شكرا لك

213
00:23:55,221 --> 00:23:56,221
أعتذر

214
00:23:56,534 --> 00:23:58,560
الألمان الأوغاد

215
00:24:01,224 --> 00:24:04,560
آمل أن يتم إجهاضكم جميعًا في الحرب

216
00:25:04,539 --> 00:25:05,851
تعال إلى الداخل

217
00:25:06,828 --> 00:25:10,232
شكرا لك-
أنا سعيد لأنك اتصلت

218
00:25:12,443 --> 00:25:17,013
لا يصل إلى مجد Greenwood House
على الأقل يمكنك التحدث باللغة الألمانية هنا

219
00:25:17,514 --> 00:25:21,372
وأنه ليس عليك التظاهر بأنه منه
أنت تستمتع بالموسيقى التافهة للقوقازيين

220
00:25:21,404 --> 00:25:24,183
نفس الأغاني التي يعتقد سام أنها فريدة من نوعها

221
00:25:24,512 --> 00:25:28,840
المسكر، المقطر في ولاية ألاباما
هذا هو أفضل مشروب يمكنك الحصول عليه هذه الأيام

222
00:25:29,707 --> 00:25:32,043
ليس لديك لهجة بنسلفانيا

223
00:25:34,542 --> 00:25:36,510
هل نشأت في ألمانيا؟

224
00:25:37,260 --> 00:25:40,775
في هذه الأيام يتعين علينا أن نحافظ على سرية جنسيتنا

225
00:25:41,318 --> 00:25:45,646
هذا ليس عادلا
نحن لم نفعل أي شيء خاطئ. أليس كذلك الكابتن؟

226
00:25:46,685 --> 00:25:48,357
لقد حالفني الحظ

227
00:25:48,881 --> 00:25:54,465
...إذا كان سام قد سلمني إلى الشرطة-
ربما أتيت إلى هنا للتجسس

228
00:25:56,043 --> 00:25:59,154
أنا آسف، حسناً، يجب أن أكون حذراً

229
00:25:59,459 --> 00:26:03,738
لقد عملت بجد للوصول إلى ما أنا عليه الآن
لدي اجتماعات مع العديد من الأشخاص المهمين

230
00:26:03,832 --> 00:26:05,886
سيد بيرجر، أؤكد لك أنني لست جاسوسا

231
00:26:05,973 --> 00:26:07,293
ننسى ذلك

232
00:26:07,590 --> 00:26:10,277
نحن ألمان في أرض أجنبية

233
00:26:10,543 --> 00:26:11,746
نحن جنود

234
00:26:12,278 --> 00:26:15,222
مثل زعيمنا، كنت رسولًا متطرفًا في الحرب الأولى

235
00:26:15,933 --> 00:26:19,389
أعتقد أنه بناءً على المبادئ، يجب علينا أن نحترم بعضنا البعض

236
00:26:20,316 --> 00:26:21,761
هكذا هتاف

237
00:26:28,744 --> 00:26:31,470
يجب أن أعود إلى ألمانيا-
سأساعدك-

238
00:26:32,025 --> 00:26:33,447
ليس من السهل

239
00:26:33,799 --> 00:26:37,255
كل شيء يتغير كل يوم تقريبا
بالطبع نحن في حالة حرب

240
00:26:37,509 --> 00:26:40,360
حتى لو كان كل الناس في هذه المدينة يتظاهرون بأن الأمر ليس كذلك

241
00:26:40,400 --> 00:26:41,400
نعم

242
00:26:43,837 --> 00:26:45,833
الكثير من الوقت لدرجة أنني أنسى نفسي أحيانًا

243
00:26:59,059 --> 00:27:00,059
ماكس

244
00:27:01,037 --> 00:27:02,037
ماكس!

245
00:27:02,506 --> 00:27:03,506
الأعلى!

246
00:27:03,584 --> 00:27:05,646
يا! ماذا تفعل

247
00:27:07,809 --> 00:27:10,121
مياه البحر سوف تقتلك لا تأكل بعد الآن

248
00:27:10,957 --> 00:27:13,090
أنا عطشان، أريد أن آكل شيئا

249
00:27:16,293 --> 00:27:19,854
تعال-
لا، اتفقنا على أن كل شخص يجب أن يكون له نصيبه

250
00:27:20,221 --> 00:27:22,580
أنت الآن بحاجة إلى الماء أكثر مني. خذها

251
00:27:22,838 --> 00:27:23,838
لا

252
00:27:32,493 --> 00:27:34,641
أوبوت! تابعونا مرة أخرى

253
00:27:37,095 --> 00:27:39,222
أنت!
أنت!

254
00:27:39,809 --> 00:27:40,809
نحن هنا

255
00:27:40,957 --> 00:27:42,496
ماكس!
ماكس، اجلس

256
00:27:44,599 --> 00:27:46,622
ارجعوا أيها الآباء

257
00:27:47,295 --> 00:27:48,295
أعود

258
00:27:50,584 --> 00:27:52,247
أعود

259
00:27:53,849 --> 00:27:55,318
أعود

260
00:27:59,045 --> 00:28:00,490
لماذا لا يعودون؟

261
00:28:02,615 --> 00:28:04,615
لا يوجد شيء هناك، ماكس

262
00:28:06,013 --> 00:28:08,021
لا يوجد أحد هناك، ماكس

263
00:28:10,076 --> 00:28:13,622
نعم اعجبني. لقد فوجئت فقط برؤيته في مثل هذا المكان

264
00:28:14,584 --> 00:28:15,584
هل أنت متفاجئ

265
00:28:15,740 --> 00:28:16,740
لماذا

266
00:28:17,068 --> 00:28:19,988
وأخيرا، هناك فنان أمريكي عظيم 
إنه أيضًا استثمار جيد

267
00:28:20,035 --> 00:28:21,621
وهو أيضا شيء جميل

268
00:28:21,903 --> 00:28:26,238
هل تفكر بهذه الطريقة عني؟
عنك لا! لا، على الاطلاق

269
00:28:26,684 --> 00:28:28,388
إذن أنا لست جميلة؟

270
00:28:29,756 --> 00:28:33,529
لماذا أنت جميلة، ولكنك لا شيء
...أعني ذلك

271
00:28:34,006 --> 00:28:36,169
أنا أضربك

272
00:28:36,974 --> 00:28:37,974
... لديك

273
00:28:39,560 --> 00:28:41,200
كلاوس، لقد أتيت مبكراً

274
00:28:41,928 --> 00:28:42,818
السيدة لويد

275
00:28:42,912 --> 00:28:45,785
والآن بعد أن وصل روبنسون، يمكننا أن نذهب-
أين يجب أن نذهب؟

276
00:28:45,871 --> 00:28:47,824
فماذا حدث لذلك الموعد في المطعم الراقي وسط المدينة؟

277
00:28:47,918 --> 00:28:49,438
أنت الآن في موعد آخر

278
00:28:49,738 --> 00:28:52,730
هنا من كل القمامة 
فستان مشهور وأنيق وأكثر أناقة

279
00:28:52,840 --> 00:28:56,861
اتصلت بفندق بلازا وقلت لثلاثة أشخاص
أحضر لنا الطعام

280
00:29:09,173 --> 00:29:12,219
لن يكون الأمر سيئًا، فسوف يتم نقلنا إلى نفس عالم القمامة
حتى ذلك الحين سأقول أن هؤلاء مشهورون

281
00:29:12,274 --> 00:29:14,524
إنه أفضل هنا. أكثر خصوصية

282
00:29:14,743 --> 00:29:19,163
أنت تعرف كيف تشعر عائلتي حيال ذلك
مشاركة الأشياء الجميلة مع الجمهور

283
00:29:19,429 --> 00:29:21,186
أنا آسف، سأغسل يدي ووجهي

284
00:29:21,351 --> 00:29:24,218
أتمنى
خدمة الطابق السفلي على اليمين

285
00:29:24,367 --> 00:29:25,561
شكرا لك!

286
00:29:33,483 --> 00:29:37,522
انظر، لقد اتصلت بأربعة مطاعم. لا أحد منهم لي
لا أتقبل عندما قلت أن الأشخاص الملونين متساوون

287
00:29:38,038 --> 00:29:40,020
فلماذا قلت لهم؟
لماذا قلت لهم؟ يا أبي

288
00:29:40,091 --> 00:29:42,254
هل أردت الذهاب إلى هناك ثم لم يسمحوا لنا بالذهاب؟

289
00:29:42,614 --> 00:29:46,270
أو عندما نأكل التمر الهندي، فإننا نأكل برؤوسنا
هل تحدق بنا جميع المطاعم حتى آخر الليل؟

290
00:29:46,685 --> 00:29:47,685
القرف الخاص بك

291
00:29:48,513 --> 00:29:50,669
ولكن يمكن أن يكون أسوأ من هذا

292
00:29:51,428 --> 00:29:53,232
يمكن أن نكون في برلين

293
00:29:54,381 --> 00:29:56,061
أين انتهى بك الأمر مع البرجر؟

294
00:29:56,240 --> 00:29:58,173
لم يكن ما كنت أتوقع

295
00:29:58,537 --> 00:30:02,302
حسنًا، المينونايت أناس غريبون
لا عجب أن هذا وضع سيء

296
00:30:02,654 --> 00:30:03,774
إنه يجهدني

297
00:30:03,928 --> 00:30:05,208
لكنه يجعلني أضحك

298
00:30:06,298 --> 00:30:08,498
هل أنت متأكد أنك تستطيع مساعدتي في العودة إلى ألمانيا؟

299
00:30:08,829 --> 00:30:10,509
…في رأي آدم
كيف يمكنني أن أقول ذلك؟

300
00:30:10,852 --> 00:30:12,532
أنت قادم على عجل

301
00:30:12,688 --> 00:30:16,367
لقد تم تهالكه بالفعل، ولهذا السبب يمكنه العمل
افعل شيئًا قذرًا مثل إعادتك إلى ألمانيا

302
00:30:20,101 --> 00:30:23,131
أنا لا أفهم
.. كل هذا المال

303
00:30:23,983 --> 00:30:26,256
ما هو عملك بالضبط، سام؟

304
00:30:26,491 --> 00:30:27,794
الكثير من الأشياء الصغيرة

305
00:30:32,256 --> 00:30:37,544
حسنًا، إذا كنت تريد أن تعرف، فأنا أعمل على مشروع
أعمل بشكل وثيق مع القوات البحرية الأمريكية والبريطانية

306
00:30:39,653 --> 00:30:42,340
ربما لم يكن علي أن أخبرك بهذا

307
00:30:44,059 --> 00:30:45,659
هذا هو مشروع طفلي

308
00:30:45,824 --> 00:30:48,224
وعندما يصل إلى حيث ينبغي أن يكون، سأصل إليه

309
00:30:48,482 --> 00:30:50,435
... إذن سيضطر والدي إلى ذلك

310
00:30:50,943 --> 00:30:52,599
تغير نظرته لي

311
00:30:53,717 --> 00:30:56,325
بتعبير أدق، تريد أن تقول هذا: إنه طفلنا

312
00:30:57,957 --> 00:30:58,957
نعم

313
00:30:59,434 --> 00:31:01,418
إنه على حق
هو طفلنا

314
00:31:02,168 --> 00:31:05,074
كلاوس هو مستشارنا الرئيسي في هذا المشروع

315
00:31:05,582 --> 00:31:07,558
بماذا تنصح روبنسون؟

316
00:31:07,849 --> 00:31:09,449
...حسنا كما قال سام

317
00:31:11,537 --> 00:31:12,537
إنه سر كبير

318
00:31:12,958 --> 00:31:16,122
ماذا يعني ذلك؟
أعني، أنه ممل جداً-

319
00:31:17,880 --> 00:31:23,075
لا...إنه مجرد رادار
هل تعلم للطائرة

320
00:31:23,842 --> 00:31:26,442
حسنا، الرادارات الآن سيئة للغاية

321
00:31:26,568 --> 00:31:28,552
والرادار مفيد للعثور على الأشياء الكبيرة

322
00:31:28,607 --> 00:31:32,660
نريدها أن تكون صغيرة ومدمجة
ويمكنه العثور على أشياء صغيرة أيضًا

323
00:31:32,762 --> 00:31:38,308
وإذا كان كلاوس يستطيع أن يفعل ما وعد به 
 أعطها لنا، ثم سنأخذها إلى المكان الذي قلت أنها يجب أن تصل

324
00:31:39,332 --> 00:31:41,582
القناة الهضمية دينغ سوف يكون لدينا.

325
00:31:41,738 --> 00:31:42,738
ماذا يعني ذلك؟

326
00:31:44,088 --> 00:31:46,463
...شيء في المكونات

327
00:31:47,042 --> 00:31:48,722
الأفضل لم يأت بعد

328
00:31:49,948 --> 00:31:50,948
عظيم

329
00:31:54,893 --> 00:32:00,064
حسنا، الآن أنت تعرف حلمي
أريد أن أثير إعجاب والدي

330
00:32:00,877 --> 00:32:04,474
لتحقيق طفلي وحلم كلاوس
أنت تعرف أيضا

331
00:32:04,826 --> 00:32:08,302
يريد العودة إلى منزله
والآن ما هو حلمك؟

332
00:32:11,200 --> 00:32:12,348
أتمنى

333
00:32:16,013 --> 00:32:18,213
لتسجيل أغنية في نيو أورليانز

334
00:32:19,138 --> 00:32:23,927
بدأ بعض الأطفال استوديوًا هناك
...والصوت والموسيقى التي يصنعونها

335
00:32:24,881 --> 00:32:27,605
إذن ما الذي يمنعك؟ لماذا تأخذ الحافلة؟ 
أو لا تأخذ القطار للذهاب إلى هناك؟

336
00:32:27,652 --> 00:32:30,660
أنا والرجال الخمسة في مجموعتي مع تلك الطبول وآلات البيس المزدوجة الخاصة بهم؟

337
00:32:30,840 --> 00:32:34,550
وعلى الرغم من صديقاتهم المتشككين الذين فقط
هل تثق بهم عندما يكونون أمام عينيك؟

338
00:32:34,707 --> 00:32:37,041
 لا يسمحون لي بالتحدث

339
00:32:37,260 --> 00:32:42,494
أنا لا ألومهم
(يعني أن خوشكولي وصديقاتهم من حقهم أن يخافوا)

340
00:32:43,604 --> 00:32:45,252
لصحة أحلامنا

341
00:32:46,620 --> 00:32:47,493
نعم

342
00:32:47,603 --> 00:32:48,603
الصحة

343
00:33:10,578 --> 00:33:14,038
باسم الآب والابن والروح القدس
آمين

344
00:33:29,474 --> 00:33:32,552
مارجو المسكينة
تعازي لصديقك

345
00:33:37,676 --> 00:33:41,754
اتصلت بي الشرطة اليوم.
حسنًا، سنتحدث عن ذلك لاحقًا -

346
00:33:57,310 --> 00:33:59,005
هل كانت ذات قيمة بالنسبة لك؟

347
00:34:05,278 --> 00:34:10,934
أعدك يا سيدة بوستال
أن هذا لن يحدث لي مرة أخرى

348
00:34:50,726 --> 00:34:51,766
افعل لي معروفا

349
00:34:51,992 --> 00:34:55,140
لقد قدمت لك معروفًا من قبل ولم يكن من المفترض أن أفعله

350
00:34:55,429 --> 00:34:58,497
طريق آمن إلى سان ريمي. لنفسي 
لا أريد لعائلة ذلك

351
00:34:58,592 --> 00:34:59,632
لا أريد أن أعرف

352
00:35:00,029 --> 00:35:02,362
...ولكنك ساعدتني بالفعل-
اعتاد أن يكون-

353
00:35:02,645 --> 00:35:04,855
فورستر ذو الأربع عيون ينتظرني
هل تفهم

354
00:35:05,277 --> 00:35:08,066
إذا اكتشف ذلك، فقد قمت بتأسيس عائلة
سوف تعاني من مصير صديقك

355
00:35:08,254 --> 00:35:11,262
هل تريد مساعدة الناس؟
الذهاب للعمل في المستشفى

356
00:35:11,324 --> 00:35:13,502
إنهم أطفال
يجب أن يغادروا هنا قريبا

357
00:35:13,643 --> 00:35:15,072
لا أريد أن أعرف

358
00:36:33,306 --> 00:36:36,274
يبدو الأمر كما لو كان لديك علاقة محرجة مع شخص ما

359
00:36:38,461 --> 00:36:39,661
لا، على العكس من ذلك

360
00:36:40,320 --> 00:36:42,835
إنهم نادمون على الخلاف معي

361
00:36:42,890 --> 00:36:45,843
صحيح أرى أنك تؤمن أيضًا بالانتقام

362
00:36:47,468 --> 00:36:49,802
وأعتقد أنه من المنطقي تماما

363
00:36:51,740 --> 00:36:53,857
لماذا لم تصعد إلى الطابق العلوي لتنام؟

364
00:36:53,990 --> 00:36:56,152
أعلاه سرير دافئ وناعم

365
00:36:56,809 --> 00:36:58,409
أنا أحب الطابق السفلي

366
00:36:59,410 --> 00:37:05,582
لقد صادرنا المنزل. إذا كنت تريد، يمكنك
ابق هنا حتى لو كنت تريد البقاء في الطابق السفلي

367
00:37:06,170 --> 00:37:07,770
ماذا يجب أن أفعل بدلا من ذلك؟

368
00:37:09,443 --> 00:37:12,841
على الأقل تعلم أن عليك أن تفعل شيئًا من أجل كل شيء

369
00:37:14,662 --> 00:37:17,747
أريد أن أجد شخصًا يهوديًا سيخلص

370
00:37:18,607 --> 00:37:20,630
هل يمكنك العثور عليهم؟

371
00:37:28,301 --> 00:37:29,824
ليس كثيرا

372
00:37:30,809 --> 00:37:34,177
لسوء الحظ، حصتي الغذائية أقل من حصة سيمون

373
00:37:34,881 --> 00:37:37,214
لا أستطيع أن أصدق أنهم أطلقوا النار عليه بهدوء

374
00:37:37,802 --> 00:37:39,021
لماذا؟

375
00:37:39,553 --> 00:37:42,755
فقط لأنه يجلب الطعام للعائلة؟

376
00:37:45,271 --> 00:37:46,669
 ماذا حدث لطريق الهروب؟

377
00:37:47,467 --> 00:37:48,911
أنا آسف

378
00:37:53,551 --> 00:37:57,839
إذا كان بإمكاني أن آخذك إلى ذلك المنزل الآمن
ثم يمكنك الذهاب إلى إسبانيا من هناك

379
00:37:58,215 --> 00:38:00,015
علينا فقط الهروب من هنا

380
00:38:00,629 --> 00:38:02,696
هل يعلم الناس ما يجري في مدينتهم؟

381
00:38:03,518 --> 00:38:05,307
بالطبع يعرفون

382
00:38:07,331 --> 00:38:09,260
إنهم لا يعرفون ماذا يفعلون

383
00:38:10,018 --> 00:38:11,822
كان يفعل شيئا

384
00:38:13,369 --> 00:38:15,244
كان سيمون يفعل شيئًا ما

385
00:38:18,283 --> 00:38:19,982
تفعل شيئا

386
00:38:21,279 --> 00:38:24,309
إذا خرجنا وتم القبض علينا على درجات الكنيسة

387
00:38:24,740 --> 00:38:26,130
...أب مع طفليه

388
00:38:27,545 --> 00:38:32,832
إذا رأى الناس هذا المشهد، فربما سيتم اتخاذ بعض الإجراءات
افعلها وسيحدث شيء ما

389
00:38:33,692 --> 00:38:35,410
لا، لا شيء يحدث

390
00:38:36,418 --> 00:38:37,910
الناس خائفون

391
00:38:38,731 --> 00:38:42,161
عندما يكون الناس خائفين، فإنهم يتظاهرون بعدم رؤية أي شيء

392
00:38:48,113 --> 00:38:49,402
لا يوجد شيء

393
00:38:56,911 --> 00:38:58,512
عليك أن تذهب إلى عصر ريمي

394
00:38:58,723 --> 00:39:00,777
لكن كانت هناك توقفات ودوريات للشرطة في كل مكان

395
00:39:00,840 --> 00:39:04,363
عليك أن تسلك طريق الحج القديم المؤدي إلى سانتياغو دي كومبوستيلا

396
00:39:05,434 --> 00:39:08,615
هذه هي الخريطة. آمل أن يتمكنوا من العثور على طريقهم

397
00:39:10,638 --> 00:39:11,638
شكرا لك

398
00:39:11,872 --> 00:39:15,519
هناك كاهن شاب
اسمه والد إتيان جونييه

399
00:39:15,715 --> 00:39:18,441
إذا كان هناك مشكلة، اذهب إليه

400
00:39:19,082 --> 00:39:20,082
شكرا لك

401
00:39:21,145 --> 00:39:24,263
سنغادر الليلة عند غروب الشمس

402
00:39:26,053 --> 00:39:27,832
هل ستذهب معهم؟

403
00:39:28,326 --> 00:39:29,800
إنهم بحاجة لي

404
00:39:30,051 --> 00:39:31,855
بارك الله فيك

405
00:39:54,689 --> 00:39:58,021
سيدي، هذه وصلت للتو من برلين
يبدو الأمر مهمًا

406
00:39:58,185 --> 00:40:00,919
إنها تدور حول الكابتن الثالث يوهانس فون راينهارتس

407
00:40:00,998 --> 00:40:03,942
أعتقد أنك يجب أن تلقي نظرة على ذلك. إنها مسألة عاجلة

408
00:40:03,989 --> 00:40:05,161
شكرا لك

409
00:40:22,644 --> 00:40:25,310
اعذرني للحظة-
من فضلك-

410
00:40:30,029 --> 00:40:33,661
آمل أن الأخبار التي جلبتها لي لن تفسد ليلتي

411
00:40:33,896 --> 00:40:40,700
هذه نسخة من رسالة من يوهانس فون راينهارتس
كتب إلى زوجته قبل رحيل الغواصة U822

412
00:40:40,942 --> 00:40:43,708
عزيزي إيلي، لقد توصلت إلى قرار

413
00:40:43,818 --> 00:40:47,271
... وأتمنى أن تدعموني في هذا القرار

414
00:40:47,857 --> 00:40:50,652
لا أريد القتال في هذه الحرب بعد الآن

415
00:40:50,902 --> 00:40:53,246
وأخطط لأن أصبح لاجئًا في أمريكا

416
00:40:53,356 --> 00:40:56,332
وقد سمع أن وجهة مهمته هي أمريكا
لقد قرأ التعليمات المختومة

417
00:40:56,379 --> 00:41:04,479
وأنه قال في الرسالة إنه ينوي استخدام غواصته وجهاز إنجما
الاستسلام للبحرية الأمريكية لإنهاء الحرب

418
00:41:04,699 --> 00:41:06,769
... فورستر هذا

419
00:41:07,465 --> 00:41:11,935
لقد ارتكبت العديد من الأخطاء والآن حان وقته
حان الوقت لفعل الشيء الصحيح. أنا أحبك

420
00:41:11,959 --> 00:41:18,388
…وسأظل أحبك دائمًا. اذهب إلى الدنمارك. تجدك هناك-
نعم وهكذا-

421
00:41:20,123 --> 00:41:21,505
كيف حصلت على هذه الرسالة؟

422
00:41:21,584 --> 00:41:24,224
ليس له علاقة بك -
بالطبع الأمر يتعلق بي -

423
00:41:24,248 --> 00:41:28,029
أنا أقول لك أن الأمر لا علاقة له بك

424
00:41:39,754 --> 00:41:42,177
يجب أن تكون مخطئا. كل شيء على ما يرام

425
00:41:42,381 --> 00:41:45,271
فهل ترى دليلا على نية الفرار واللجوء إلى العدو؟

426
00:41:45,400 --> 00:41:49,685
هذا ليس أكثر من كذبة. عمري أكثر من 20 عامًا
أنا أعرف يوهانس

427
00:41:51,318 --> 00:41:54,482
سأتصل به لتوضيح كل شيء

428
00:42:04,873 --> 00:42:14,591
10، 9، 8، 7، 6،
5، 4، 3، 2، 1!

429
00:42:14,724 --> 00:42:17,958
سنة جديدة سعيدة!

430
00:42:36,088 --> 00:42:39,768
ستراسر، ارفع مستوى الصوت

431
00:43:01,936 --> 00:43:04,576
كل عام وأنت بخير، النائب الأول للرئيس

432
00:43:05,108 --> 00:43:07,178
سنة جديدة سعيدة عليك أيضاً يا كابتن

433
00:43:07,366 --> 00:43:11,217
سنة 1943
العام الذي سننتصر فيه في الحرب

434
00:43:12,739 --> 00:43:16,044
لا يمكننا الفوز بالحرب مع طاقم مخمور أيها القبطان

435
00:43:16,278 --> 00:43:18,278
لا يمكنك الاحتفال بدون البيرة

436
00:43:18,482 --> 00:43:22,583
إذا لم نقم بتكوين صداقات مع زملائنا الجدد في القطار
إنهم لا يقاتلون من أجلنا أيضًا

437
00:43:49,946 --> 00:43:52,782
كابتن هل يمكنني التحدث معك؟

438
00:44:05,913 --> 00:44:09,497
أتمنى لك عامًا رائعًا
وأنت أيضاً يا كابتن-

439
00:44:17,303 --> 00:44:19,600
رسالة من لوريون

440
00:44:20,400 --> 00:44:23,411
الغواصة U822
العودة إلى لاروشيل على الفور

441
00:44:30,348 --> 00:44:32,246
ماذا يجب أن أجيب؟

442
00:44:34,715 --> 00:44:38,107
ماذا ستقول إذا قلت أننا ذاهبون إلى أمريكا؟

443
00:44:39,842 --> 00:44:42,880
أنا لست مندهشا-
نحن ذاهبون إلى نيويورك.

444
00:44:44,842 --> 00:44:46,775
أريد أن أذهب إلى نيويورك ذات يوم.
وأنا أيضاً-

445
00:44:46,996 --> 00:44:49,371
ولكن ليس في يوم واحد

446
00:44:50,637 --> 00:44:52,441
الآن!

447
00:44:57,557 --> 00:45:02,807
يمكنك البقاء بشكل مريح في أمريكا حتى تنتهي الحرب
استسلم، ثم اذهب وابحث عن أختك وابنتك وابدأ من جديد

448
00:45:06,221 --> 00:45:09,711
أعلم أنك حاولت الهروب من الخدمة

449
00:45:10,321 --> 00:45:15,157
لا تقلق القائد جلوك هو صديقي
قال هذا لي فقط وفي السر

450
00:45:16,751 --> 00:45:19,281
كان من المفترض أن أحصل على الهواء الخاص بك

451
00:45:20,235 --> 00:45:27,652
لو أمكننا الحصول على هذه العلبة وتلك اللعبة الصغيرة هناك
إذا أعطينا كتاب الشفرات لأميركا، فإن هذه الحرب يمكن أن تنتهي عاجلاً

452
00:45:34,863 --> 00:45:37,433
ولكن علينا أن نعطيهم الجواب

453
00:45:39,434 --> 00:45:41,089
ماذا لو لم نحصل على إجابة؟

454
00:45:41,879 --> 00:45:44,908
لا يمكننا تجاهل رسائل لوريون-
لماذا لا؟

455
00:45:45,065 --> 00:45:47,697
ماذا سيفكرون إذا لم نجيب؟
الذي ضربنا في الرأس

456
00:45:47,885 --> 00:45:49,822
... أو

457
00:45:51,292 --> 00:45:54,064
أن الراديو لدينا معطل

458
00:45:57,198 --> 00:46:00,643
أنا لست مشغل الراديو الوحيد لهذه الغواصة-
حق-

459
00:46:00,886 --> 00:46:02,502
إنها سنة جديدة

460
00:46:03,284 --> 00:46:10,126
ولهذا السبب، فإنهم يقبلون تأخيرًا بسيطًا في الرد
وحتى ذلك الحين، لدينا الوقت للتفكير في الأمر

461
00:46:32,373 --> 00:46:35,349
الاستماع إلى أغنية القوقازيين في الغواصة
هل اللغة الألمانية شائعة؟

462
00:46:35,428 --> 00:46:39,325
ربما قائدنا للقيم التي لدينا
نحن نقاتل من أجل ذلك، لا يهم

463
00:46:39,459 --> 00:46:43,990
الرد على الفور
وإلا فإن شيلر سوف يتولى القيادة

464
00:46:45,473 --> 00:46:47,949
هل هناك أوامر جديدة يا كابتن؟

465
00:46:48,934 --> 00:46:51,183
وصلتني رسالة خاصة

466
00:46:53,402 --> 00:46:55,700
هل هي أخبار سيئة؟
لونك شاحب

467
00:46:56,474 --> 00:46:58,013
منفصل؟

468
00:46:59,685 --> 00:47:03,425
أقول أن وسام Knight's Cross لا يخصني

469
00:47:04,434 --> 00:47:06,043
كم هو سيء

470
00:47:06,754 --> 00:47:09,175
ربما سوف يعطونك في المرة القادمة

471
00:47:21,865 --> 00:47:25,013
لقد حالفني الحظ عندما كنت في المنصب 
جاءت الرسالة

472
00:47:27,360 --> 00:47:30,543
... كان هذا الشخص مشغل راديو محتمل

473
00:47:30,880 --> 00:47:34,629
اذهب وأخبر بقية أفراد الطاقم عن العار الذي أصابني

474
00:47:54,876 --> 00:47:58,875
أمر لوريون فون رينهارتس بالعودة أمس

475
00:47:59,392 --> 00:48:01,898
ولم يجيب بعد

476
00:48:03,000 --> 00:48:06,930
الآن يفهم أننا نعرف
ربما لم يكن عليك أن تخبره

477
00:48:07,625 --> 00:48:09,726
لقد كان منخرطًا جدًا في الحرب

478
00:48:10,649 --> 00:48:11,718
أنا ألوم نفسي

479
00:48:11,898 --> 00:48:14,710
لو أستطيع التحدث معه
سأحضر عقله إلى مكانه

480
00:48:14,781 --> 00:48:17,890
نعم، ولكن من الواضح جدًا أنه لا يريد التحدث معك

481
00:48:18,015 --> 00:48:21,468
يجب أن نوقفه قبل أن يصل إلى المياه الأمريكية

482
00:48:21,975 --> 00:48:24,068
ربما لو كان لدينا طاقم مناسب
كان بإمكاننا إيقافه

483
00:48:24,139 --> 00:48:26,896
المشكلة هي من أين نأتي بالطاقم؟

484
00:48:26,959 --> 00:48:30,880
لقد تكبدنا خسائر فادحة والآن فقط الأشخاص عديمي الخبرة
ونحن معك بين أحضاننا

485
00:48:30,943 --> 00:48:34,824
أفضل قادتي بعيدون عنه

486
00:48:35,122 --> 00:48:38,066
لدينا قائد ذو خبرة كبيرة هنا

487
00:48:38,528 --> 00:48:42,747
إذا كنت تقصد الكابتن الثالث لـ Wrangel
ولم ينته استجوابه بعد

488
00:48:42,990 --> 00:48:45,755
وستعقد له محكمة عسكرية قريبا

489
00:48:45,810 --> 00:48:48,770
نعم برلين ليست سعيدة بذلك

490
00:48:49,028 --> 00:48:51,278
لدى Wrangel الكثير من القيمة الإعلانية

491
00:48:51,489 --> 00:48:55,841
كما قلت، لقد تكبدنا خسائر فادحة
نحن بحاجة إلى رجال مثل رانجل

492
00:48:56,161 --> 00:49:00,605
Wrangel مجرم خطير.
مخلص بدلاً من ذلك-

493
00:49:01,020 --> 00:49:02,020
وبطل

494
00:49:02,879 --> 00:49:05,801
فون رينهارتس خائن

495
00:49:06,200 --> 00:49:14,362
إذا تحدث الناس عن القبض على رانجل وخيانة فون رينهاردت
افهم أنك كقائد لهم يجب أن تكون مسؤولاً

496
00:49:14,628 --> 00:49:17,494
ولكن إذا نجح رانجل في إيقاف فون راينهارتس

497
00:49:17,640 --> 00:49:20,712
... واجعل مهمة SS تنتهي بنجاح

498
00:49:20,947 --> 00:49:22,813
هذه هي الطريقة التي أظهرت بها 2 بسهم

499
00:49:22,861 --> 00:49:26,868
Wrangel هو زاني قذر

500
00:49:27,840 --> 00:49:30,437
هذه مهمة قذرة

501
00:49:33,109 --> 00:49:36,249
ملاح إرينبيرج
تعال معي

502
00:49:55,755 --> 00:49:59,950
...هذه الشغب التي تدعي أنها حدثت

503
00:50:00,021 --> 00:50:01,003
أنا أدعي

504
00:50:01,043 --> 00:50:05,277
ومن الصعب جدا إثبات هذا الادعاء

505
00:50:07,551 --> 00:50:11,552
أعتقد أنه من مصلحتك أن تسحب اتهاماتك

506
00:50:11,778 --> 00:50:15,042
أتأكد من عدم ذكر أي شيء بخصوص هذا في ملفك

507
00:50:15,123 --> 00:50:20,027
وأنا على يقين أن هذا الأمر سيعيق فرص ترقيتك
في المستقبل، يجب أن أقول أن لديك فرصة كبيرة للترقية

508
00:50:20,080 --> 00:50:21,760
هل تظن أنني لم أقل الحقيقة؟

509
00:50:21,777 --> 00:50:24,464
الحقيقة دائما لها وجهان على الأقل

510
00:50:24,512 --> 00:50:27,472
بالضبط ما قلته حدث.
أنا أقدم لك معروفًا-

511
00:50:27,520 --> 00:50:32,463
أنت لا تقدم لنفسك أي معروف -
! أنت لا تستمع بعد الآن -

512
00:50:32,768 --> 00:50:34,729
لقد قمت بإعداد بيان

513
00:50:34,799 --> 00:50:37,450
هذا البيان يقول لك عندما تلك الاتهامات
دخلت كنت سكران

514
00:50:37,497 --> 00:50:42,505
ولأنك تسببت في معاناة ومعاناة الآخرين
أنت آسف جدا

515
00:50:45,559 --> 00:50:49,714
هل تريد مني أن أنسى هذا؟
لا أيها الملاح

516
00:50:49,949 --> 00:50:53,886
أطلب منك أن تنسى ذلك

517
00:51:09,837 --> 00:51:11,633
اخرج

518
00:51:16,045 --> 00:51:18,458
أنت حر في الخروج

519
00:51:23,332 --> 00:51:26,394
ماذا حدث؟
من يهتم بما حدث -

520
00:51:33,854 --> 00:51:36,049
لا يمكنك الذهاب

521
00:51:41,127 --> 00:51:45,411
لقد تم سحب التهم الموجهة إليك

522
00:51:45,974 --> 00:51:48,708
عاجلاً أم آجلاً سيتم مسح التهم
لقد كانت مسألة وقت

523
00:51:48,842 --> 00:51:52,099
لقد حدث شيء جديد

524
00:51:52,474 --> 00:51:58,513
حادثة نحتاج إلى قائد ذو خبرة لحلها

525
00:51:59,957 --> 00:52:01,925
أنا في خدمتك تماما

526
00:52:02,387 --> 00:52:03,511
غيبوبة في الماضي

527
00:52:03,629 --> 00:52:07,160
...إذا تمت المهمة بنجاح

528
00:52:07,668 --> 00:52:11,064
سيتم مسح ملفك وسجلاتك بالكامل من تلك الرسوم

529
00:52:11,533 --> 00:52:15,705
سأبذل حياتي لهذه المهمة، أيها القائد

530
00:52:37,391 --> 00:52:39,031
توماس-
فريدريك-

531
00:52:39,328 --> 00:52:40,859
شكرا لحضوركم

532
00:52:42,021 --> 00:52:45,044
... حسنًا
قبطان القارب، نعم؟

533
00:52:45,217 --> 00:52:47,130
يقول أن أمواج البحر أتت به إلى هنا

534
00:52:47,381 --> 00:52:49,380
هل تشرب القهوة؟
لا شكرا-

535
00:52:52,631 --> 00:52:55,622
إذًا، بأي حال من الأحوال، هل يأتي الرأس من الجانب الغربي لمنزل جاك غرينوود؟

536
00:52:55,864 --> 00:52:57,879
ربما لم يحدث مثل هذا

537
00:52:58,630 --> 00:53:01,176
نعم، لم يكن غرينوود في الفرقة معنا أبدًا
**العصابة كانت منظمة سياسية في أمريكا وقبل البداية**
تأسست الحرب العالمية الثانية وكانوا لصالح ألمانيا النازية

538
00:53:02,505 --> 00:53:07,144
صحيح، ولكن أحد المستثمرين الرئيسيين في
لقد كان برنامج إعادة التسلح للرايخ

539
00:53:07,786 --> 00:53:09,129
وأعتقد

540
00:53:09,832 --> 00:53:14,793
الذين لا تزال علاقاتهم التجارية ممكنة رغم نار الحرب
لم يتم قطع الاتصال

541
00:53:16,159 --> 00:53:18,892
هل يعلم أصدقاؤه اليهود في العمل بهذا الأمر؟

542
00:53:19,245 --> 00:53:20,245
لا

543
00:53:21,409 --> 00:53:24,963
أراهن أنهم لا يعرفون حتى أن هوفمان لديه ذلك
يعمل لدى ‏‎Greenwood‎‏

544
00:53:25,057 --> 00:53:27,134
ما اللعبة التي تلعبها؟
لا أعرف-

545
00:53:27,439 --> 00:53:32,095
لهذا السبب أحتاج إلى مساعدتك من خلال جهة الاتصال الخاصة بك
أرسل رسالة إلى السفير الألماني في دبلن

546
00:53:32,314 --> 00:53:35,386
أنه يستطيع إبلاغ برلين بوجود هوفمان هنا

547
00:53:36,123 --> 00:53:38,013
حسنًا، لا مشكلة

548
00:53:40,342 --> 00:53:42,130
أريد رؤيته

549
00:53:43,115 --> 00:53:45,224
اسمحوا لي أن أرى ما يمكنني القيام به

550
00:53:45,857 --> 00:53:47,537
... الآن بعد أن تم الحديث عن دبلن

551
00:53:47,959 --> 00:53:50,794
صديقي الجمهوري الأيرلندي قال لي أن أعطيك هذه

552
00:53:51,036 --> 00:53:52,942
نيابة عن السفير

553
00:54:09,042 --> 00:54:11,896
أطلب منك الذهاب لمشاهدة معالم المدينة؟

554
00:54:15,826 --> 00:54:17,661
ما هو

555
00:54:22,754 --> 00:54:26,855
الإحداثيات هي موقع لشحنة أو واجهة جديدة

556
00:54:30,002 --> 00:54:33,604
أو أن هناك فرصة لإثبات نفسك لبيشوات. نعم

557
00:54:36,127 --> 00:54:37,127
الصحة

558
00:54:37,948 --> 00:54:39,468
أعتقد أن هذه أخبار جيدة

559
00:54:40,619 --> 00:54:41,619
أخبار جيدة

560
00:54:42,471 --> 00:54:43,751
بالتأكيد أخبار جيدة

561
00:54:48,013 --> 00:54:49,013
اصمت

562
00:54:52,428 --> 00:54:53,428
اصمت

563
00:55:12,073 --> 00:55:14,107
هل تعرف ما هذا؟

564
00:55:14,533 --> 00:55:17,622
هذه محكمة عسكرية ونحن فرقة الإعدام

565
00:55:25,871 --> 00:55:27,793
كفى!

566
00:55:30,209 --> 00:55:32,536
إنهم يرسلوننا في مهمة مرة أخرى

567
00:55:32,881 --> 00:55:33,881
ماذا

568
00:55:34,239 --> 00:55:37,660
لقد أطلقوا سراحنا للتو...
نعم، أعلم، لكن (غلوك) يحتاج إلينا-

569
00:55:37,824 --> 00:55:40,496
لمطاردة الخائن الحقيقي

570
00:55:40,926 --> 00:55:44,050
... عبثا إهرنبرغ كما ترى هنا

571
00:55:45,137 --> 00:55:47,896
إنه أفضل مهندس رئيسي

572
00:55:52,044 --> 00:55:55,091
لم تكن على ما يرام في الآونة الأخيرة، أليس كذلك؟

573
00:55:56,849 --> 00:56:00,474
كان لديك صراع مع الشياطين في عقلك

574
00:56:01,592 --> 00:56:03,880
أريدك أن تنهي هذا الصراع

575
00:56:05,045 --> 00:56:08,565
من الجيد لنا جميعًا أن يكون الجو آمنًا في الهواء الطلق 
تخلص من شياطينك

576
00:56:14,028 --> 00:56:17,606
أقول لك هذا كصديق
إرينبيرج

577
00:56:25,770 --> 00:56:27,816
خذ قضمة، حسنًا؟

578
00:56:46,478 --> 00:56:47,813
القرار لك

579
00:56:48,040 --> 00:56:49,548
أو أنك تشرب الكحول

580
00:56:49,951 --> 00:56:55,380
أو سأسمح لهم بضربك مرة أخرى
حتى تركوا. ربما لا تترك

581
00:57:03,574 --> 00:57:04,863
غريب

582
00:57:05,121 --> 00:57:08,191
إنه ليس قرارًا صعبًا بالنسبة لمعظم الناس 
للشرب أو الموت

583
00:57:08,238 --> 00:57:09,949
...ولكن من أجلك

584
00:57:11,342 --> 00:57:12,755
يالا

585
00:57:13,771 --> 00:57:14,943
أكل

586
00:57:15,568 --> 00:57:16,608
تغلب عليه!

587
00:57:34,245 --> 00:57:36,557
إنه شعور جيد، أليس كذلك؟

588
00:57:43,485 --> 00:57:46,086
لن يخوننا مرة أخرى

589
00:57:46,610 --> 00:57:49,532
كيف نعرف أننا يمكن أن نثق به؟

590
00:57:49,931 --> 00:57:54,132
لأنه الآن يكرهنا أكثر من أي شيء آخر
إنه يكره نفسه

591
00:57:59,577 --> 00:58:07,200
ترجمة: الشاب الذئب
معرف الانستقرام: young_wolf9169